…Być może okaże się tylko genialnym narzędziem matematycznym, które działa w szczególnych modelach, ale nie jest pełną teorią rzeczywistości. A być może przyszła fizyka pokaże, że była jednym z pierwszych przebłysków nowego paradygmatu, takiego, w którym przestrzeń, czas i grawitacja wyłaniają się z kwantowej informacji. Tak czy inaczej, jej wpływ na naukę już teraz jest ogromny. Zmusiła fizyków do przemyślenia czarnych dziur. [muzyka] Dała nowe narzędzia do badania grawitacji kwantowej. połączyła teorię informacji, mechanikę kwantową i geometrię w jeden z najbardziej eleganckich obrazów współczesnej [muzyka] nauki. A dla nas, zwykłych ludzi patrzących w nocne niebo, [muzyka] daje coś jeszcze. Przypomina, że rzeczywistość nie musi być taka, jaką podpowiada nam intuicja. Patrzymy na świat i widzimy konkretne twarde przedmioty, przestrzeń, dystans, głębie, ale być może pod spodem kryje się najbardziej złożony szyfr, jaki kiedykolwiek istniał.…