…Aż 94% obserwowalnego wszechświata jest już dla nas bezpowrotnie nieosiągalne. Pomyśl o tym przez moment. Ta liczba potrafi sparaliżować. Kiedy patrzymy na te niesamowite głębokie zdjęcia stereskopu Jamesa Weba ukazujące tysiące wirujących wielobarwnych galaktyk patrzymy w rzeczywistości na cmentarze naszych niespełnionych marzeń. Większość z tych obiektów już teraz znajduje się daleko poza naszym horyzontem zdarzeń. Widzimy je tylko dlatego, że ich światło zostało wyemitowane miliardy lat temu, kiedy wszechświat był znacznie mniejszy, a galaktyki znajdowały się fizycznie bliżej siebie. Ale dziś, w tym konkretnym momencie, w którym słuchasz tych słów, te miejsca są już dla nas bezpowrotnie stracone. Choćbyśmy żyli miliardy lat i posiadali technologię pozwalającą na transformację całych układów gwiezdnych, 94% kosmosu, który możemy zarejestrować naszymi instrumentami, jest dla nas zamknięte na cztery spusty. Można by jednak szukać ratunków w zaawansowanej fizyce teoretycznej, o której tak chętnie i optymistycznie rozmawiają futuryści. Ale czy…