Dans les bulletins hebdomadaires de l'Osservatorio Vesuviano (INGV) de l'automne 2026, jusqu'à celui publié le 10 novembre, la vitesse moyenne de soulèvement dans la zone de déformation maximale des Champs Phlégréens est indiquée à environ 10 ± 3 mm par mois depuis début février 2026, contre environ 15 ± 3 mm par mois avant février. Selon ces mêmes comptes rendus, le graphique de la vitesse est calculé sans la discontinuité cosismique du séisme Md 4.7 du 31 juillet 2026, tandis que le soulèvement total à la station GNSS de RITE (Rione Terra, Pozzuoli) est d'environ 33 cm depuis janvier 2025. Reste à savoir si les deux vitesses, avec des incertitudes de ± 3 mm, sont vraiment différentes, et quelle part du soulèvement total se situe en dehors des moyennes mensuelles : la série GNSS de RITE et une note méthodologique de l'INGV permettraient de le préciser.
Bulletin hebdomadaire INGV du 10 novembre 2026 : vitesse moyenne de 10 ± 3 mm par mois depuis février
Le bulletin hebdomadaire de l'Osservatorio Vesuviano sur les Champs Phlégréens pour la période du 2 au 8 novembre 2026, publié le 10 novembre, indique pour la zone de déformation maximale une vitesse moyenne de soulèvement de 10 ± 3 mm par mois, calculée depuis début février 2026. C'est le document sur lequel repose la thèse.
Geopop sur le bulletin du 19 au 25 octobre : « un ralentissement se confirme » par rapport aux environ 15 mm par mois d'avant février
L'article du 27 octobre résume le bulletin INGV de la semaine du 19 au 25 octobre : depuis début février 2026, la vitesse moyenne est d'environ 10 ± 3 mm par mois, contre « environ 15 ± 3 mm/mois » avant février, et le soulèvement total à RITE est d'environ 33 cm depuis janvier 2025. Il indique également que le graphique INGV de la vitesse (1/1/2025–25/10/2026) est « sans la discontinuité cosismique du 31/07 ». Les deux plages d'incertitude, 7–13 et 12–18 mm, se chevauchent : cela suffit-il à parler de ralentissement ?
Communiqué INGV du 1er août 2026 : séisme Md 4.7 ± 0.3 à environ 3 km de profondeur entre Pozzuoli et Quarto, 169 événements dans l'essaim
Le communiqué de mise à jour de l'INGV du 1er août 2026 indique que le séisme de 19h46 du 31 juillet a eu une magnitude Md 4.7 ± 0.3 (Mw 4.4 ± 0.3), qu'il s'est produit à environ 3 km de profondeur entre Pozzuoli et Quarto, et que jusqu'à 11h28 le lendemain, 169 séismes avec Md ≥ 0.0 avaient été enregistrés. Dans la période sur laquelle est calculée la moyenne de 10 mm par mois, il y a donc eu un événement avec un saut cosismique du sol que la moyenne, selon les comptes rendus, ne prend pas en compte : une vitesse plus basse n'équivaut pas à une activité globalement en baisse.