"La CNTE, la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, no es un sindicato ordinario. Es una rama importante del sindicato SNTE, mucho más grande, con casi un millón y medio de miembros en todo México. Y la CNTE, para simplificar, surgió en el estado de Chiapas en la década de 1960 como una organización en gran parte de pueblos indígenas. Personas a las que el sistema de sucesivos gobiernos trató como aire durante décadas." "CNTE, czyli narodowa koordynacja pracowników oświaty, to nie jest zwykły związek zawodowy. To ważny odłam dużo większego związku SNT liczącego blisko półtora miliona członków w całym Meksyku. I to CNTE, tak żeby było prościej, wyrosło w stanie Kiapas w latach 60 jako organizacja w dużej mierze rdzennej ludności. Ludzie, których system kolejnych rządów przez dekady traktował jak powietrze."