…Wyobraźcie sobie bańkę mydlaną wielkości atomu, która w czasie krótszym niż mrugnięcie oka staje się wielkości całej naszej galaktyki. To właśnie zrobiła inflacja. Wzięła tę małą przypadkową fluktuację kwantową i rozciągnęła ją do rozmiarów makroskopowych, zanim ta fluktuacja zdążyła zniknąć i zapaść się z powrotem w niebyt. Inflacja de facto zamroziła ten stan istnienia. Dzięki inflacji nasz wszechświat jest taki jaki widzimy. Płaski, jednorodny i ogromny. Dowody na to widzimy w mikrofalowym promieniowaniu tła, czyli w echu wielkiego wybuchu, które dociera do nas z każdego zakątka nieba. Rozkład temperatur w tym promieniowaniu idealnie wręcz pasuje do przewidywań modeli inflacyjnych. Ale w tym idealnym planie jest jeden zgrzyt. Ten słoń w składzie porcelany. Wspomniałem wcześniej, że z energii powstają pary cząstka i antycząstka. Materia i antymateria. Są jak lustrzane odbicia. Kiedy się spotykają, niszczą się nawzajem, zamieniając z powrotem w czysty błysk energii. Zgodnie z tą logiką, wielki wybuch powinien wyprodukować równ…