…Zamiast patrzeć na galaktykę przez kolorowe szybki, to rozbija całe zebrane światło na niezwykle szczegółową tęczę, czyli po prostu na widmo. Możemy to porównać do skanowania kodu kreskowego na produkcie w supermarkecie. Każdy pierwiastek chemiczny w tym spektrum zostawia unikalny, precyzyjny ślad, ciemną lub jasną linię. I dzięki spektroskopii naukowcy mogli ostatecznie potwierdzić dwie rzeczy. Po pierwsze, te galaktyki naprawdę znajdują się tak daleko, jak sądzono, więc ich światło faktycznie pochodzi z zarania dziejów. Po drugie, ich charakterystyczny czerwony kolor nie jest wynikiem obecności olbrzymich ilości pyłu kosmicznego, który również potrafi fałszować taki obraz, tylko wynika z obecności starych populacji gwiazd. Skoro galaktyki są prawdziwe, daleko i pełne dojrzałych gwiazd, to gdzie tkwi błąd? Na pierwszy rzut ucha wydawałoby się, że to tylko potwierdza pierwotne założenie, ale odpowiedź może kryć się w czwartym. Jak bardzo oszukani, niezwykle ważnym pojęciu naukowym, początkowej funkcji masy znanej w skrócie jako IMF. Kiedy w galaktyce dochodzi do gwałt…