…u, że potrafilibyśmy podróżować z maksymalną dopuszczalną prędkością we wszechświecie, czyli z prędkością bliską prędkości światła. Kiedy myślimy o rozszerzaniu się kosmosu, często błędnie wyobrażamy sobie galaktyki uciekające od siebie w jakiejś gigantycznej, pustej, zastanej przestrzeni. Natomiast rzeczywistość jest o wiele bardziej fascynująca. rozszerza się sama przestrzeń, sama trójwymiarowa tkanina, na której galaktyki są narysowane. Ta ekspansja jest napędzana przez tajemniczą ciemną energię, która wydaje się działać jak kosmiczny silnik odpychający. Im większa odległość dzieli dwa punkty we wszechświecie, tym więcej rozciągającej się przestrzeni znajduje się między nimi i tym szybciej się od siebie oddalają. Na ogromnych kosmologicznych dystansach to tempo kumuluje się do wartości, które przekraczają prędkość światła w próżni. Przestrzeń dosłownie puchnie w tak zawrotnym tempie, że oddala od…