"The years 2022 and 2023 brought a devastating multi-year drought and a series of heatwaves to the peninsula. The result: In the 2022-2023 season, Spain harvested approximately 610,000 tons, a drop of more than half compared to the long-term average. This was not a correction; it was a physical erasure of half the production capacity of the world's largest producer." "Lata 2022 i 2023 przyniosły półwyspowiemu wyniszczającą wieloletnią suszę i serię upałów. Efekt. W sezonie 2022-2023 Hiszpania zebrała około 610 000 ton spadek o ponad połowę względem wieloletniej średniej. To nie była korekta, to było fizyczne wymazanie połowy mocy produkcyjnych największego producenta na świecie."

… Zacznijmy od fizyki, bo bez niej nie zrozumiemy reszty. Rynek oliwiec stoi na jednym filarze Hiszpanii, która w normalnych latach odpowiada za blisko 40% światowej produkcji i wytłacza ponad 1,3 miliona ton rocznie. Każde zachwianie tego filaru czuje cały świat. No i tak się to właśnie zachwiało. Lata 2022 i 2023 przyniosły półwyspowiemu wyniszczającą wieloletnią suszę i serię upałów. Efekt. W sezonie 2022-2023 Hiszpania zebrała około 610 000 ton spadek o ponad połowę względem wieloletniej średniej. To nie była korekta, to było fizyczne wymazanie połowy mocy produkcyjnych największego producenta na świecie. A teraz druga strona równania. Świat zjada rocznie ponad 3 miliony ton oliwy. No i co kluczowe, robi to praktycznie niezależnie od ceny. Dla mieszkańca basenu Morza Śródziemnego to podstawa diety. Dla zamożnego klienta w Niemczech czy w Stanach to produkt prozdrowotny z górnej półki. Jedni i drudzy, gdy cena rośnie, ograniczają zakupy bardzo niech …