…Ziemi praktycznie nie da się dostrzec. Leży na obszarze nieba zablokowanym przez dysk naszej własnej galaktyki. Znajdujemy się wewnątrz spiralnych ramion Drogi Mlecznej, a patrząc w kierunku Centaura musimy przebić się wzrokiem przez najgęstsze, tętniące wszelką materią i promieniowaniem serca naszej macierzystej galaktyki. Rozświetlone, jasne jądro galaktyczne oraz gigantyczne, nieprzeniknione obłoki gazu i ciemnego pyłu całkowicie gaszą i pochłaniają światło widzialne docierające... do nas zza galaktyki, zasłaniając około jedną piątą naszego naturalnego pola widzenia. Astronomowie ukuli na to pasmo ciemności wyjątkowo poetycki i zarazem złowrogi termin – strefa unikania. Za tą strefą przestrzeń wcale nie jest inna, ani wyjątkowa. To jedynie nasza wyjątkowo niefortunna pozycja względem jądra tworzy te ściany cieni. Być może za jakieś 100 milionów lat nasza gwiazda obróci się wokół galaktyki. Być może za jakieś 1…