Because of this graph, our shield is a hopeless reflector of waves below 500 nm....

…To jest jakaś zwykła farba zastosowana tylko po to, żeby zwiększyć widoczność z dużej odległości. Można to sobie [muzyka] dać dowolny kolor, nawet jakieś maskowanie. Gdyby ta strona była z prawdziwego złota, no to odbijałaby pod czerwień lepiej niż strona srebrna. To teraz wróćmy do tarczy. Z powodu tego wykresu nasza tarcza jest beznadziejnym reflektorem fal poniżej 500 nanm. A skoro tej porcji promieniowania ta tarcza nie odbija, no to ją pochłania. W efekcie ta tarcza będzie się nagrzewać bardziej niż gdyby była wykonana z powłoki aluminiowej. I tutaj możemy wrócić do złotego lustra [muzyka] weba. Tutaj nie martwi nas słabe odbijanie fal krótszych, bo one nas w ogóle nie interesują. To ma badać wszechświat w podczerwieni. Dlatego lustra [muzyka] są złote, bo te kilka procent przewagi nad aluminium zrobi różnicę. Ale ten teleskop, [muzyka] tak jak statek bohaterów, też musiał zostać osło…