…I ta ilość związana jest z powierzchnią granicy tego obszaru, a nie z jego objętością. To był pierwszy mocny sygnał, że trójwymiarowa przestrzeń może być w pewnym sensie nadmiarowa, że natura może nie potrzebuje zapisywać wszystkiego wewnątrz objętości. być może wystarczy jej powierzchnia, ale prawdziwy dramat dopiero się zaczynał. Steven Hawking pokazał, że czarne dziury nie są całkowicie czarne. Z powodów kwantowych mogą emitować promieniowanie. Bardzo powoli tracą [muzyka] energię, a w ekstremalnie długiej perspektywie mogą całkowicie wyparować. I tu pojawia się słynny paradoks [muzyka] informacyjny czarnych dziur. Wyobraź sobie, że wrzucasz do czarnej dziury encyklopedię albo komputer, albo całe archiwum ludzkiej cywilizacji. Zgodnie z mechaniką kwantową informacja o stanie układu nie powinna po prostu zniknąć. Ewolucja kwantowa powinna być unitarna, czyli w zasadzie odwracalna…